Dum loquimur, fugerit invida aetas...

... carpe diem, quam minimum credula postero.

"Mientras hablamos, huye la vida, ansiosa...
... disfruta el día que vives, y no confíes en que otro igual haya de venir después. "
Horacio.

-------
Un extracto más amplio de la Oda a Leuconoe, la traduccion al español y hasta una interpretación en portugués, están en los comentarios. Enjoy!